11월 27일 일상이야기(Le 27 novembre)

 

 오늘 새벽에 첫눈이 왔다. 6시 이후 엄마가 깨우고 나는 거실에 창밖을 보니 눈이 많이 내리고 있었다. 

 12시 30분에 일어나 엄마랑 같이 밥 위에 김 얹어 먹거나 된장찌개를 먹었더니 참 맛있었다. 

 56분에 나는 거실에 창밖을 본 채로 사진을 찍었고 2분뒤 엄마의 스마트폰으로 오늘 찍은 사진을 확인하다. 

 13시 6분에 엄마의 스마트폰에서 눈이 내리고 있는 모습이 보였다. 2시간뒤 엄마의 스마트폰으로 날씨를 같이 확인했더니 체감온도가 0도였는데 흐리고 눈이 내리고 있다. 

 밥 두그릇을 먹고 나는 세수를 했고 15시 이전에 엄마는 새아빠와 통화를 하는 중이었다. 새아빠는 현재 눈이 많이 내리고 있기 때문에 배달일은 안하고 있다. 

 아파트 현관 바닥에 청소를 하고 15시 6분에 엄마의 스마트폰으로 날씨를 확인하고 나는 집을 나서다. 

 서울과 수도권에 폭설경보가 내려졌고 서울가정법원에서 성년후견 판정 받은날이었다. 16시 전후에 공항대로, 마곡중앙로의 설경을 잇따라 찍고 개장 하루전 코엑스 마곡 르웨스트 전경을 찍었다. 

 

 

 

 Il a neigé ce matin. Après six heures, ma mère m'a réveillé et j'ai regardé par la fenêtre dans le salon et j'ai vu qu'il neigeait beaucoup.

 Je me suis levé à 12h 30 et j’ai mangé avec ma mère une soupe à la sauce soja et c’était délicieux.

 À la 56e minute, j'ai pris une photo dans le salon en regardant par la fenêtre, et deux minutes plus tard, j'ai regardé les photos prises aujourd'hui avec le smartphone de ma mère.

 À 13h 06, j'ai vu la neige tomber sur le smartphone de ma mère. Deux heures plus tard, j'ai vérifié la météo avec le smartphone de ma mère et la température ressentie était de zéro degré, mais il était nuageux et il neigeait. 

 J'ai mangé deux bols de riz, je me suis lavé le visage et avant 15h, ma mère était au téléphone avec mon beau-père, qui ne livre pas parce qu'il neige beaucoup.

 Après avoir nettoyé le sol du porche de l'appartement et vérifié la météo avec le smartphone de ma mère à 15h 06, je quitte la maison.

 Il y avait une alerte à la neige à Séoul et le jour où le tribunal de la famille de Séoul a jugé la tutelle d'âge adulte. Autour de 16 heures, l'aéroport a pris une séquence de la neige de la rue principale de la rue principale de Magok, la journée avant l'ouverture de la Corée Magok Lewest a pris la vue panoramique. 

 

 

 

 프랑스어로 번역된 내용이었습니다.(Traduit du français.)