11월 11일 일상이야기(Histoire quotidienne du 11 novembre)

 

 3시 39, 40분에 작은방에서 엄마랑 같이 전자레인지에 데운 귤을 처음 먹어봤고 캠핑용 식탁에 앉아서 깨강정, 생강맛 스낵을 같이 먹고 물을 마셨다. 새벽 4시가 지나자 엄마는 자고 나는 오전에 잤다. 

 12시 18분에 엄마와 같이 김과 누룽지 미역국밥을 먹었고 엄마는 이미 창문을 다 열었다. 

 15시 7분에 새아빠는 초인종을 눌렀고 2분뒤 화장지 30롤, 감귤 1상자 등 선물꾸러미를 받았더니 귤상자에 해태 포키(포키극세 포함)가 들어있다. 

 21분에 엄마와 셋이서 설탕을 뿌린 가래떡을 두번 이상 먹었거나 감귤, 삼립호빵 달콤 꿀고구마, 홍시, 롯데 빼빼로 크런키를 잇따라 먹었고 커피까지 마셨다. 

 16시 4분에 엄마랑 셋이서 집을 출발했다. 25분뒤 소방차 2대가 강서구 강서로47길 좌측에서 수명로2길 우측으로 유턴하며 갔다. 16시 37분에 수명산 근린공원에 처음 오자마자 나는 화장실로 달려갔고 엄마와 셋이서 공원 서쪽을 둘러봤다. 

 17시 1분경 수명산 근린공원 서쪽에 있는 쉼터에 도착, 나는 셋이서 포키극세를 먹었고 감귤 2개를 먹었다. 새아빠는 누워서 잤다가 그만 모기 때문에 엄마와 셋이서 12분뒤 이곳을 출발했다.

 15분에 수명산 근린공원을 떠나 강서구 강서로45길에 있는 포시즌식자재마트 발산점으로 향했다. 

 포시즌식자재마트 발산점에 다시 방문, 엄마는 먼저 식빵을 집어내고 나는 롯데 빼빼로, 제크, 칸쵸, 크라운 초코하임, 쿠크다스를 집어내다. 

 18시 2분경 포시즌식자재마트 발산점에서 5만원 이하로 계산을 마치고 엄마랑 셋이서 나와 마곡M밸리 1506동 4층으로 향한다. 4분뒤 마곡수명산파크 1단지 밖에 서울도시가스 서부6고객센터 승용차가 강서로47길 좌측에 서있다. 

 

 

 

 

 

 À 3h 39 ou 40, j'ai mangé pour la première fois des mandarines réchauffées au micro-ondes avec ma mère dans une petite pièce. Nous nous sommes assis à la table du camping, avons mangé des collations au sésame et au gingembre et avons bu de l'eau. Après 4 heures du matin, ma mère s'est couchée et j'ai dormi le matin.
 A 12h 18, j'ai mangé des algues et de la soupe aux algues avec ma mère, et elle avait déjà ouvert toutes les fenêtres.
 A 15h 07, mon beau-père a sonné à la porte et deux minutes plus tard, j'ai reçu un paquet cadeau comprenant 30 rouleaux de papier toilette et une boîte de mandarines. La boîte de mandarines contenait du Haitai Pocky (dont du Pocky extra-fin). 
 En 21 minutes, ma mère et moi avons mangé plus de deux fois des galettes de riz saupoudrées de sucre, des mandarines, des patates douces Samlip Hoppang, des Hongsies, du Lotte Pepero Crunchy et avons même bu du café.
 À 16h 04, ma mère et moi avons quitté la maison. 25 minutes plus tard, deux camions de pompiers ont fait demi-tour du côté gauche de Gangseo-ro 47-gil, Gangseo-gu, vers le côté droit de Syeongseong-ro 2-gil. Dès mon arrivée au parc du quartier de Soongseongsan à 16h37, j'ai couru vers les toilettes et nous trois avec ma mère avons regardé autour du côté ouest du parc.
 Nous sommes arrivés à l'aire de repos du côté ouest du parc du quartier de Soeongsan vers 17h01, et nous avons tous les trois mangé du Pocky Microfibre et deux mandarines. Mon beau-père a dormi allongé et a arrêté de collecter, alors ma mère et moi sommes partis d'ici 12 minutes plus tard.
 J'ai quitté le parc du quartier de Soongseongsan en 15 minutes et me suis dirigé vers la succursale Four Seasons Food Materials Mart Balsan située à Gangseo-ro 45-gil, Gangseo-gu.
 J'ai de nouveau visité la succursale Four Seasons Food Ingredients Mart Balsan. Maman a d'abord acheté du pain et j'ai acheté Lotte Pepero, Zeke, Kancho, Crown Choco Haim et Cookies.
 Vers 18h 02, après avoir payé moins de 50 000 wons à la succursale Balsan du Four Seasons Food Ingredients Mart, ma mère et moi sommes sortis ensemble et nous sommes dirigés vers le 4ème étage du bâtiment 1506, Magok M Valley. Quatre minutes plus tard, à l'extérieur du complexe 1 du parc Magok Sumyeongsan, la voiture du centre client Séoul City Gas West 6 se trouve sur le côté gauche du Gangseo-ro 47-gil. 

 

 

 

 프랑스어로 번역된 내용이었습니다.(Il a été traduit en français.)