11월 17일 일상이야기(17 novembre, toujours)

 

 새벽 1시 이후에 나는 계란토스트를 3번 만들고 군고구마호빵 하나를 구워 먹었고 새벽 5시 이전에 잤다. 

 12시 53분에 일어나 78분뒤 엄마는 '정재야, 밥 안먹어?'하고 말했다. 오르골을 돌렸더니 캐롤송이 나왔다. 

 14시 13분경 캠핑용 식탁에 앉아 북어콩나물국을 밥에 말아먹고 김에 밥을 싸먹었다. 

 15시 이후에 파로밥과 북어콩나물국을 다 먹은 다음에 설거지를 했고 홍시를 먹고 차를 마셨다. 

 16시 4분에 엄마와 같이 집을 나섰고 2분뒤 1506동 밖에 있는 놀이터에서 양털 점퍼입은 엄마와 털잠바입은 아이는 농구공을 갖고 논다. 

 마곡M밸리 10단지, 엠타워를 둘러봤는데 2층이 서울도시주택공사 강서주거안심종합센터였다. 

 16시 57분경 엄마는 카드로 얼음왕국 마곡190호점서 해태아이스 쌍쌍바, 롯데웰푸드 가나마일드 초콜릿 등 5가지 상품을 6200원에 결제하고 나오다. 엄마랑 같이 쌍쌍바를 먹었다. 

 17시 1분에 나는 엄마에게 화장실에 간다는 이유로 헤어졌다. 2분뒤 마곡M밸리 1506동 정문이 있는 강서구 마곡중앙2로서 4명의 남자아이는 검정색 자전거를 타고 우측으로 가다. 

 

 

 

 Après 1h du matin, j’ai fait trois toasts à l’œuf, j’ai fait cuire un hot-dog de patates et j’ai dormi avant 5h du matin.
 Je me suis levé à 12h53 et 78 minutes plus tard, ma mère m'a dit: "Jung Jae-jae, tu ne manges pas?"
 Vers 14h 13, je me suis assis sur la table de camping et j'ai mangé une soupe de haricots blancs et j'ai mangé du riz.
 Après 15h00, j’ai mangé des pâtes et des haricots verts, j’ai fait la vaisselle, j’ai mangé du khmer rouge et j’ai bu du thé.
 À 16h 4, elle quitte la maison avec sa mère et, deux minutes plus tard, dans une aire de jeux située à l'extérieur du bâtiment 1506, une maman en pull en laine et un enfant en pyjama en laine jouent avec un ballon de basketball.

 J’ai visité le complexe M-Valley 10, M-Tower, et le deuxième étage était le centre de sécurité résidentielle de Gangseo de la ville de Séoul.
 Vers 16h 57, ma mère a payé 6200 wons pour cinq produits, dont deux barres jumelles Haitai Ice, deux barres jumelles au Magog 190 du Royaume de Glace et un chocolat Ganamald de Lotte Wellfood.
 À 17h 01, j'ai rompu avec ma mère parce que je devais aller aux toilettes. Deux minutes plus tard, quatre garçons vont à droite sur une bicyclette noire, à Magog Central 2, dans le district de Jangseo-gu, où se trouve la porte d'entrée principale de la vallée de Magog M 1506. 

 

 

 

 프랑스어로 번역된 내용이었습니다.(Traduit du français.)