내가 본 뉴스

해태, 아산에 친환경 과자공장 짓는다!(Haitai va construire une usine de snacks écologiques à Asan! - 프랑스어 번역)

dy86411 2024. 1. 22. 16:25

 

2021년 4월 마지막날 해태뉴스에서 작성.(일부 수정) 

 

Écrit par Haitai News le dernier jour d'avril 2021. (Partiellement modifié)

 

 

 

해태, 아산에 친환경 과자공장 짓는다!
 
신축 공장, 최신 기술 적용 친환경 과자 생산공장으로 건립
홈런볼 트레이, 신규 생산설비에 친환경 소재로 교체 예정

 

 
 

 

 
 

Haitai va construire une usine de snacks écologiques à Asan !

Nouvelle usine, établie comme usine de production de snacks écologiques utilisant les dernières technologies
Le plateau de balle de home run devrait être remplacé par un matériau respectueux de l'environnement dans les nouvelles installations de production

 
 

 

해태제과(대표이사 신정훈)가 충남 아산에 친환경 과자공장을 신축하고 홈런볼의 플라스틱 트레이도 친환경 소재로 교체하며 본격적인 ESG 경영에 나선다. 
해태제과는 내년 9월 제품 생산을 목표로 충남 아산시 음봉면에 약 1만4000㎡(4200평) 규모의 과자공장을 새로 건립한다. 총 450억원(토지제외)을 투자하는 신축 공장은 해태의 주력제품인 홈런볼, 에이스, 후렌치파이를 생산한다. 연간 최대 생산능력은 2200억원 규모.
해태는 신규공장을 최신 기술을 적용한 친환경 공장으로 짓는다. 공장 지붕에 2800평 규모의 태양광 발전 설비를 설치해 연간 2억원이 넘는 전력 생산으로 전기소비를 대폭 줄인다. 또한 저(低)녹스 친환경 보일러를 사용해 이산화탄소 발생을 절반 수준으로 축소한다. 여기에 에어컨프레샤 같은 설비는 효율이 높은 에너지 절감형 유틸리티로 전기 사용량을 20% 이상 낮추고 최신 필터링 설비를 적용해 오염물질을 사전에 완벽하게 분리해 안전한 폐수만 배출한다.
한편, 해태제과는 홈런볼의 플라스틱 트레이도 친환경 소재로 교체할 계획이다. 내년 하반기 중 새로 설치하는 홈런볼 생산라인에 친환경 설비공정을 적용하기로 한 것. 플라스틱을 대신할 새로운 친환경 소재를 개발해 신규 생산라인에 도입하기로 했다. 홈런볼 트레이의 새로운 친환경 소재 적용은 내년 하반기까지 완료할 예정이다. 
 

해태제과 관계자는 “환경문제 해결에 적극적으로 동참하기 위해 친환경 요소를 가장 우선적으로 고려한 친환경 공장으로 건립할 계획”이라며 “생산효율성과 기술적인 문제로 미뤄졌던 홈런볼 플라스틱 트레이도 친환경 소재로 교체해 환경경영을 실천할 것”이라고 밝혔다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haitai Confectionery (PDG Shin Jeong-hoon) construit une usine de confiserie écologique à Asan, dans la province du Chungcheong du Sud, remplace les plateaux en plastique pour balles de home run par des matériaux respectueux de l'environnement et se lance dans une gestion ESG à grande échelle.

Haitai Confectionery construira une nouvelle usine de confiserie d'une superficie d'environ 14 000 m2 (4 200 pyeong) à Eumbong-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do, dans le but de produire des produits en septembre de l'année prochaine. La nouvelle usine, avec un investissement total de 45 milliards de won (hors terrain), fabrique les principaux produits d'Haïti : Home Run Ball, Ace et French Pie. La capacité de production annuelle maximale est de 220 milliards de won.

Haitai construira sa nouvelle usine de manière écologique en utilisant les dernières technologies. En installant une installation de production d'énergie solaire de 2.800 pyeong sur le toit de l'usine, l'entreprise réduira considérablement la consommation d'électricité en produisant plus de 200 millions de wons d'électricité par an. De plus, les émissions de dioxyde de carbone sont réduites de moitié grâce à l’utilisation de chaudières écologiques à faibles émissions de nox. De plus, les équipements tels que les pressuriseurs de climatiseurs sont des utilitaires d'économie d'énergie très efficaces qui réduisent la consommation d'électricité de plus de 20 % et utilisent les derniers équipements de filtrage pour séparer complètement les polluants à l'avance et rejeter uniquement les eaux usées sûres.

Pendant ce temps, Haitai Confectionery prévoit de remplacer le plateau en plastique du ballon de home run par un matériau respectueux de l'environnement. Il a été décidé d'appliquer des processus d'équipement respectueux de l'environnement à la ligne de production de ballons de home run nouvellement installée au cours du second semestre de l'année prochaine. Nous avons décidé de développer de nouveaux matériaux écologiques pour remplacer le plastique et de les introduire dans de nouvelles lignes de production. L'application de nouveaux matériaux écologiques pour les plateaux de home run devrait être achevée d'ici le second semestre de l'année prochaine.

Un responsable de Haitai Confectionery a déclaré : « Afin de participer activement à la résolution des problèmes environnementaux, nous prévoyons de construire une usine respectueuse de l'environnement qui considère les facteurs écologiques comme la priorité absolue », et a ajouté : « Nous remplacerons également les balles de home run. des barquettes en plastique, qui ont été reportées en raison de l'efficacité de la production et de problèmes techniques, avec des matériaux respectueux de l'environnement pour garantir la gestion environnementale. » « Nous allons le mettre en pratique », a-t-il déclaré.