국왕은 폭군 노래한 래퍼 수감에 발칵 뒤집힌 스페인(ဘုရင်သည် အာဏာရှင်ဖြစ်သည်။)

 

보안법 위반 혐의로 도피중 체포, 표현의 자유-석방 요구 6일째 시위 

 

 

 

반체제적 노래를 부른 스페인 카탈루냐 출신 래퍼 파블로 하셀(33)이 16일 테러 미화와 왕실 모독 혐의로 수감됐다. 이후 21일까지 스페인 곳곳에서 표현의 자유와 그의 석방을 요구하는 시위가 이어지고 있다.

카탈루냐뉴스 등에 따르면 하셀은 16일 도피 중이던 북부 레리다에서 전격 체포됐다. 그는 보안법 위반 혐의로 2018년 징역 2년형을 선고받은 후 9개월로 감형받았지만 그간 체포되지 않았다. 하셀은 노래 가사와 트윗에서 사우디아라비아 고속철 사업 관련 뇌물수수 혐의로 지난해 왕실과 연을 끊고 해외로 떠난 후안 카를로스 전 국왕(83)을 마피아 두목, 도둑이라고 비판했다. 전 국왕의 아들인 펠리페 6세 현 국왕(53)은 폭군으로 칭했다. 

 

스페인은 2015년 무장단체 옹호를 막는다는 이유로 종교 및 왕실 비판을 금지하는 보안법을 제정했다. 줄곧 논란이 됐던 이 법으로 하셀 외에도 2018, 2019년에만 약 70명이 유죄 판결을 받았다.

유명한 카탈루냐 분리 독립주의자인 하셀의 체포가 스페인의 고질적인 지역 갈등과 정치 혼란을 격화시킬 조짐도 보인다. 하셀의 석방을 규탄하는 시위 또한 카탈루냐 최대 도시 바르셀로나에서 가장 격렬하게 벌어지고 있다. 일부 시위대는 강제 해산에 나선 경찰을 향해 돌을 던졌고, 상점들을 약탈하고 차량에 불을 질렀다. 유명 배우 하비에르 바르뎀 등 예술계 주요 인사 역시 하셀 석방 및 보안법 폐지를 촉구했다.

중도 좌파 사회당이 주도하는 연립정부 내에서도 이번 사태를 두고 의견이 엇갈린다. 극좌 정당 포데모스 등은 보안법의 완전 폐지를 주장한다. 사회당은 보안법은 그대로 두되 징역형을 배제하는 수준으로 형벌 수위를 낮추자고 맞서고 있다.

 

 

 

 2021년 2월 23일 새벽 3시경 동아일보에서 조종엽 기자가 작성하고 입력. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

အမျိုးသားလုံခြုံရေးဥပဒေ ဖောက်ဖျက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရခြင်း ၆ ရက်မြောက်နေ့တွင် လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်နှင့် ပြန်လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုဆန္ဒပြ



အတိုက်အခံသီချင်းများ သီဆိုခဲ့သည့် ကတ်တလန်ရက်ပ်ပါပါဘလို ဟက်ဆယ် (၃၃) နှစ်သည် အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ချီးမွမ်းဂုဏ်တင်ကာ တော်ဝင်မိသားစုကို စော်ကားမှုဖြင့် ၁၆ ရက်နေ့က ထောင်ချခံခဲ့ရသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ စပိန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့် တောင်းဆိုဆန္ဒပြမှုများသည် ၂၁ ရက်နေ့အထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

Catalunya News ၏ အဆိုအရ Hassel သည် မြောက်ပိုင်း Lerida တွင် 16 ရက်နေ့၌ အဖမ်းခံရပြီး ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သွားခဲ့သည်။ အမျိုးသားလုံခြုံရေးဥပဒေကို ချိုးဖောက်မှုဖြင့် ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ထောင်ဒဏ် ၂ နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး ယင်းနောက် ကိုးလသို့ လျှော့ချခဲ့သော်လည်း ဖမ်းဆီးခြင်း မရှိသေးပေ။ သီချင်း၏ စာသားနှင့် တွစ်တာများတွင် Hassel သည် မာဖီးယားသူဌေးနှင့် သူခိုးအဖြစ် ယမန်နှစ်က တော်ဝင်မိသားစုနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ခဲ့သော ဘုရင်ဟောင်း Juan Carlos (83) ကို ဝေဖန်ခဲ့ပြီး ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား၏ အမြန်ရထားလမ်းပရောဂျက်နှင့်ပတ်သက်သည့် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုဖြင့် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ . ယခင်ဘုရင်၏သားတော် Felipe VI သည် လက်ရှိဘုရင်ကို အာဏာရှင်ဟု ခေါ်တွင်ခဲ့သည်။



စပိန်သည် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များ၏ ထောက်ခံအားပေးမှုကို နှောင့်နှေးစေသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ဘာသာရေးနှင့် တော်ဝင်မိသားစုအား ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်းကို တားမြစ်သည့် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် လုံခြုံရေးဥပဒေတစ်ရပ် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ Hassel အပြင် 2018 နှင့် 2019 တစ်ခုတည်းတွင် လူ 70 ခန့်ကို ဤအငြင်းပွားဖွယ်ဥပဒေဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

ထင်ရှားသော ကက်တလန်ခွဲထွက်ရေးသမား Hassel ကို ဖမ်းဆီးခြင်းသည် စပိန်၏ ဒေသဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခနှင့် နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုများကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည့် လက္ခဏာများ ပြသနေသည်။ Hassel လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ဆန္ဒပြပွဲများသည် Catalonia ၏အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သော Barcelona တွင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။ ဆန္ဒပြသူအချို့က ရဲများကို ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်ကာ ဈေးဆိုင်များကို လုယက်ကာ ကားများကို မီးရှို့ခဲ့ကြသည်။ နာမည်ကျော် မင်းသား Javier Bardem ကဲ့သို့သော အနုပညာလောကမှ ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်များက Hassel ကို လွှတ်ပေးရန်နှင့် လုံခြုံရေးအက်ဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

လက်ဝဲယိမ်းဆိုရှယ်လစ်ပါတီ ဦးဆောင်သော ညွန့်ပေါင်းအစိုးရအတွင်း၌ပင် ယင်းဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိနေသည်။ Podemos ကဲ့သို့သော လက်ဝဲစွန်းနိုင်ငံရေးပါတီများသည် အမျိုးသားလုံခြုံရေးဥပဒေအား အပြီးအပြတ်ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေကြသည်။ ဆိုရှယ်လစ်ပါတီက လုံခြုံရေးဥပဒေကို မပြောင်းလဲဘဲ ကန့်ကွက်သော်လည်း ပြစ်ဒဏ်အဆင့်ကို ထောင်ဒါဏ်များ မပါဝင်သည့် အဆင့်အထိ လျှော့ချသင့်သည်။



  2021 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 23 ရက်နေ့ နံနက် 3 နာရီအချိန်ခန့်တွင် သတင်းထောက် Jo Jong-yeop က Dong-A Ilbo သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

 

 

 

 미얀마어로 번역된 내용이었습니다.(မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။)