추운 겨울을 안락한 문화의 계절로, ‘춘천교육문화관’ [춘천 가볼 만한 곳] («Chuncheon Education & Culture Center», transformant l'hiver froid en une saison culturelle confortable [Lieux à visiter à Chuncheon])

 

 춘천 가볼만한곳 378개의 글 (378 articles sur les lieux à visiter à Chuncheon)  

 

 

매년 점점 추워지는 겨울, 여러분들은 어디에서 보내시나요?
멀리 가기엔 난감하고 밖에서 지내자니 힘들죠.
그런 어린이와 학생들, 그리고 부모님들을 위한 따뜻한 문화의 공간,
‘춘천교육문화관’을 소개합니다.

Où passez-vous votre hiver, qui se refroidit chaque année ?
Il est difficile d'aller loin et il est difficile de rester à l'extérieur.
Un espace culturel chaleureux pour ces enfants, étudiants et parents,
Présentation du «Chuncheon Educational Culture Center».

 

 

 

춘천교육문화관은 춘천시 중앙로3가 춘천초등학교 인근에 위치해 있는 곳입니다. ′행복한 미래, 함께하는 문화활동′을 목표로 질 높은 독서진흥과 문화활동 등 다양한 사업을 운영하는 춘천의 대표 문화기관이죠. 최근에는 ‘청소년 새출발 드림프로그램’이란 특색사업을 운영하고 어린이자료실도 새롭게 단장하는 등 시민들을 위한 지속적인 노력을 하고 있답니다.

Le centre d'éducation et de culture de Chuncheon est situé près de l'école primaire de Chuncheon, Jungang-ro 3-ga, Chuncheon-si. Il s'agit d'une institution culturelle représentative à Chuncheon qui exploite diverses entreprises telles que la promotion de la lecture de haute qualité et des activités culturelles dans le but d'un « avenir heureux, d'activités culturelles partagées ». Récemment, nous déployons des efforts continus pour les citoyens en menant un projet spécial appelé «Youth Start Dream Program» et en rénovant la bibliothèque pour enfants.

 

춘천교육문화관 1층에 위치한 어린이자료실은 아이들을 위한 다양한 책들이 구비되어 있는 어린이 맞춤 도서관입니다. 옛날에 있던 책부터 요즘 발간된 책들까지 가득 있어 즐겁게 독서하는 아이들을 곳곳에서 볼 수 있었답니다. 또한 이번 12월 1일에 새로 개설되어 깔끔하고도 아늑한 공간은 어린이들은 물론 학부님들에게도 편안한 장소였습니다.

 

Situé au premier étage du centre d'éducation et de culture de Chuncheon, le centre de ressources pour enfants est une bibliothèque personnalisée pour les enfants avec une variété de livres pour enfants. Il regorge de livres du passé et de livres publiés aujourd'hui, vous pouvez donc voir des enfants lire joyeusement partout. De plus, l'espace propre et confortable nouvellement ouvert le 1er décembre était un endroit confortable pour les enfants et les professeurs.

 

청소년들과 성인들을 위한 종합자료실은 춘천교육문화관 2층에 있습니다. 들어가자마자 많은 책들은 물론, 독서하거나 공부하는 학생들도 여럿 볼 수 있었는데요. 알고 보니 춘천교육문화관은 추운 겨울에 공부하기 좋은 장소로 이미 알려졌다고 하네요. 한편에는 청소년들을 위한 사물함도 구비되어 있었습니다.

 

Une bibliothèque complète pour adolescents et adultes est située au deuxième étage du centre d'éducation et de culture de Chuncheon. Dès que je suis entré, j'ai pu voir de nombreux livres et des étudiants en train de lire ou d'étudier. Il s'avère que le centre d'éducation et de culture de Chuncheon est déjà connu comme un bon endroit pour étudier pendant l'hiver froid. D'autre part, il y avait aussi des casiers pour les adolescents.

 

이외에도 디지털자료실, 열람실, 문화교실, 전시장, 공연장, 소극장 등 다양한 공간을 갖춘 춘천교육문화관은 춘천시민들의 여러 작품들도 오고 가며 감상할 수 있답니다. 이번 방학 시즌에는 교직원들과 학생들, 가족들을 위한 재미있는 문화활동도 운영한다는데요. 이번 겨울, 여기 춘천교육문화관에서 아늑하게 보내는 건 어떨까요?

De plus, le Centre d'éducation et de culture de Chuncheon dispose de divers espaces tels qu'une salle de données numériques, une salle de lecture, une salle de culture, une salle d'exposition, une salle de spectacle et un petit théâtre, où vous pouvez venir voir diverses œuvres des citoyens de Chuncheon. Pendant la saison des vacances, des activités culturelles amusantes sont également organisées pour les professeurs, les étudiants et les familles. Que diriez-vous de passer cet hiver confortablement ici au centre d'éducation et de culture de Chuncheon? 

 

 

 

 

 

 2016. 12. 20 11:54 춘천시 공식블로그 : 네이버 블로그에서 작성(프랑스어 번역, 일부글 수정, 댓글 2건) 

 원글보기 blog.naver.com/chuncheon_go/220890348727