나의 이야기

8월 마지막날 일상이야기(Histoire quotidienne le dernier jour d'août - 프랑스어 번역)

dy86411 2021. 8. 31. 17:18

 

 5일전 15시 42~46분경 버거킹 강동구청점서 상어가족 버거광고가 나오거나 광고 촬영이 진행되고 있는 관계로 휴무하고 있다. TV광고 촬영중 버거킹 왕관을 쓴 남녀가 햄버거를 먹는 모습이 보였다. 이때 강동어린이회관은 코로나19 예방을 위해 별도 안내시까지 임시휴관 중이다. 

 하루전 6시 43분경 서울 강서구 마곡M밸리 1506동 마곡중앙2로 좌측면에서 검정색 운동복 차림으로 나온 아저씨는 모자쓴 아주머니를 휠체어로 끌고 우측으로 향하고 있다. 

 8시 57분경 비가 엄청나게 내리고 있다. 행복한유치원 버스가 좌측으로 지나가거나 흰색 옷입은 여자는 서울자전거 따릉이를 타고 서울 강서구 마곡M밸리 1506동 마곡중앙2로 좌측면으로 가다.  1분뒤 예일유치원 버스가 우측으로 지나가다. 

 

 

 

 

 

 

 Il y a environ 15h 42~46 jours, la succursale de Burger King Gangdong-gu est fermée en raison d'une publicité pour un hamburger familial de requins ou d'un tournage publicitaire en cours. Lors du tournage d'une publicité télévisée, un homme et une femme portant des couronnes Burger King ont été vus en train de manger des hamburgers. Pour le moment, le centre pour enfants de Gangdong est temporairement fermé jusqu'à nouvel ordre pour éviter le COVID-19. 
  Vers 6h43 la veille, l'homme en tenue de sport noire est sorti du côté gauche de Magok Jungang 2-ro, 1506-dong, Magok M Valley, Gangseo-gu, Séoul, traînant la femme au chapeau dans un fauteuil roulant et se diriger vers la droite.
  Il pleuvait beaucoup vers 8h57. Le bus Happy Kindergarten passe sur la gauche, ou la fille en blanc monte le Seoul Bike Ttareungi et se dirige vers le côté gauche de Magok Jungang 2 Road, 1506 Magok M Valley, Gangseo-gu, Séoul. Une minute plus tard, le bus Yale Kindergarten passe sur la droite.