3월 16일 일상이야기(Jusqu'au 16 mars)

 

 15시 30분 전후에 나는 크래미 샌드위치를 먹었는데 이 샐러드를 넣고 식빵을 반으로 접은 상태로 먹었다. 

 이 샐러드는 케찹을 버무린 옥수수, 야채, 크래미가 들어 있었다. 

 16시 전후에 엄마랑 같이 커피를 마시며 나는 강냉이, 두부과자를 먹었다. 이때 엄마는 새아빠에게 통화했다. 

 엄마는 나에게 뻥튀기, 팝콘에 관한 얘기를 했고 16시 40분에 엄마품에 안기고 나는 작은방에 들어가 나갈 준비를 하거나 엄마는 뉴스를 보기 위해 TV를 켠다. 

 52분에 나는 TV를 보는 중인 엄마에게 인사하고 집을 나서다. 

 내일 오후 3시 전후에 새아빠가 집으로 올 예정이다. 그리고 엄마가 국산 고추장을 만들 예정이다. 

 20시 29~32분경 동인천 지하상가의 한 수입과자전문점서 데이식스(2015년 데뷔)의 노래 한 페이지가 될 수 있게(2019.7)라는 노래가 흘러나오며 과자 5가지를 5000원에 구입했다. 

 

 

 

 Vers 15h 30, j’ai pris un sandwich à la crème, j’ai mis cette salade et j’ai plié le pain en deux.
 Cette salade contenait du maïs, des légumes et de la crème fraîche mélangés au ketchup.
 Vers 16h 00, je prenais un café avec ma mère et je mangeais des grains de riz et des tofu.
 Elle m'a parlé de pop-corn, et à 16h40, elle m'a pris dans ses bras, et je me suis préparée à aller dans une petite pièce, ou elle a allumé la télé pour regarder les infos.
 À la 52e minute, je salue ma mère qui regarde la télévision et je quitte la maison.
 Demain, vers 15h 00, mon beau-père viendra à la maison, et ma mère préparera du piment rouge maison.
 Entre 20h 29 et 32h 00, une chanson de Deysix (débutée en 2015) est sortie dans un magasin de confiseries de DongIncheon, sous-sol, et a été achetée pour 5000 wons. 

 

 

 

 프랑스어로 번역된 내용이었습니다.(Traduit du français.)