치아 미백 효과 제대로 보려면 스케일링 먼저 하세요(Pour voir correctement l'effet de blanchiment des dents, faites d'abord le détartrage)

 

 2014.4.23 7:30 이금숙 헬스조선 기자가 작성.(프랑스어 번역) 

 

 

 

미용 효과를 위해 누렇게 변한 치아를 희게 만드는 '치아 미백(美白)'을 하는 노년기 여성들이 적지 않다. 하지만 나이가 들면 치석이 많아지고 잇몸 질환도 많기 때문에, 미백 효과를 제대로 보려면 스케일링(치석제거술)과 잇몸 치료를 먼저 해야 한다.

내이처럼치과 옥용주 원장은 "치아가 건강하지 않은데, 미백 등 미용에만 신경을 쓰다가 오히려 부작용이 생길 수 있다"며 "치석이 많고 잇몸 질환이 있는 사람이 치아 미백을 하면 염증이 더 심해진다"고 말했다. 보통 치과에서 하지만, 치아 변색 정도가 심하지 않으면 집에서 혼자 할 수도 있다. 다만 집에서 미백을 할 때는 사용법을 잘 지켜야 한다. 미백제를 너무 많이 쓰거나, 권장 사용 시간보다 오래 하면 염증이 생기고 치아가 약해질 수 있다.

 

 

 

Il n'y a pas quelques femmes âgées qui «blanchissent les dents» pour blanchir les dents qui sont devenues jaunes pour des effets cosmétiques. Cependant, avec l'âge, le tartre augmente et il existe de nombreuses maladies des gencives, donc un détartrage (élimination du tartre) et un traitement des gencives doivent être effectués en premier afin de bien voir l'effet de blanchiment.

"Les dents ne sont pas saines, mais si vous ne faites attention qu'à la beauté comme le blanchiment, il peut y avoir des effets secondaires. Si vous avez beaucoup de tartre et une maladie des gencives, si vous blanchissez vos dents, l'inflammation s'aggrave." m'a dit. Cela se fait généralement chez le dentiste, mais si la décoloration des dents n'est pas grave, vous pouvez le faire seul à la maison. Cependant, lors du blanchiment à la maison, vous devez suivre attentivement les instructions. Utiliser trop d'agent de blanchiment, ou l'utiliser plus longtemps que la durée d'utilisation recommandée, peut provoquer une irritation et affaiblir les dents.

 

노년층은 대부분 치석이나 잇몸 질환이 있는 경우가 많기 때문에 치아미백을 하려면 스케일링과 잇몸 치료를 먼저 하는 게 좋다. / 에스플란트치과병원 제공

 

혼자 미백을 하는 방법은 이렇다. 우선 미백 30분 전에 양치질을 하고, 거즈나 티슈로 치아를 깨끗이 닦는다. 윗니·아랫니에 끼울 수 있도록 제작된 틀(트레이)의 안쪽에 미백제를 한 방울씩 넣고 틀을 끼운다. 미백제는 잇몸에 닿지 않아야 한다. 틀을 끼우고 있는 시간은 4~5시간이 적당하다. 틀을 뺀 후 양치질을 해서 미백제가 입안에 남지 않도록 해야 한다. 미백 기간은 2주 정도가 좋다.

슈퍼마켓에서 파는 미백 치약은 연마제가 많이 들어 있기 때문에 치아가 얇아질 수 있다. 치아가 이미 닳아 있는 노년기에는 미백 치약을 쓰지 않는게 좋다. 또 치아에 붙이는 미백 테이프는 충분한 효과를 기대하기 어렵다.

 

Étant donné que la plupart des personnes âgées ont une maladie du tartre ou des gencives, il est préférable d'effectuer d'abord un détartrage et un traitement des gencives pour blanchir les dents. / Fourni par l'hôpital dentaire S Plant

Voici comment vous blanchir. Tout d'abord, brossez-vous les dents 30 minutes avant le blanchiment, puis nettoyez vos dents avec de la gaze ou du tissu. Mettez une goutte d'agent de blanchiment à l'intérieur du plateau (plateau) conçu pour s'adapter sur les dents supérieures et inférieures, et insérez le moule. L'agent de blanchiment ne doit pas toucher les gencives. 4-5 heures sont appropriées pour le moment de la mise en place du cadre. Après avoir enlevé la moisissure, brossez-vous les dents afin que l'agent blanchissant ne reste pas dans votre bouche. La période de blanchiment est bonne environ 2 semaines.

Le dentifrice blanchissant vendu dans les supermarchés contient beaucoup d'abrasifs et peut provoquer un amincissement des dents. Il est préférable de ne pas utiliser de dentifrice blanchissant à un âge avancé lorsque vos dents sont déjà usées. De plus, il est difficile d'attendre un effet suffisant du ruban blanchissant appliqué sur les dents.