수도권 내일부터 거리두기 2단계(在都市圈到明天的距离的第2步)

 

 

 

 

 

 

방역당국이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 수도권 지역의 확산 상황과 관련해 오는 16일부터 2주간 서울·경기 지역의 사회적 거리두기를 2단계로 격상한다. 2주 후에도 상황이 개선되지 않으면 사회적 거리두기 2단계는 계속 유지된다.  

사회적 거리두기 2단계 격상으로 서울·경기지역은 실내 50인 이상, 실외는 100인 이상의 모임 및 행사가 자제가 권고되며, 프로 야구·축구 등 스포츠 경기는 다시 무관중 경기로 전환될 예정이다. 학교는 등교 인원을 3분의 1수준으로 조정해 밀집도를 조정하게 된다.


박능후 중앙재난안전대책본부 1차장(보건복지부 장관)은 15일 중대본 브리핑에서 "서울·경기의 1주간 일일 평균 확진자 수가 47.8명이고, 감염재생산지수도 1.5로 기준을 초과했다"며 "정부는 서울시와 경기도에 대해 사회적 거리두기 단계를 2단계로 격상한다"고 밝혔다.

최근 수도권 지역의 코로나19 확산 규모는 점점 커지고 있으며, 특히 15일 0시 기준 국내 코로나19 신규 확진자는 166명 발생했다. 특히 국내발생 중 서울·경기·인천 등 수도권의 지역발생 확진자는 무려 145명의 확진자가 쏟아졌다. 이는 국내 첫 확진자가 발생한 1월 20일 이후 208일 만에 최대 규모이다. 

이에 따라 방역당국은 향후 2주간 서울·경기 지역의 필수적이지 않은 외출·모임과 다중이용시설 이용을 자제하고, 사람 간의 접촉을 최소화하도록 권고했다.

실내 50인 이상, 실외 100인 이상이 대면으로 모이는 모든 사적·공적 목적의 집합·모임·행사는 자제해야 하며, 불가피하게 행사를 개최하더라도 마스크 착용, 참석자 간 거리두기 방역수칙을 준수해야 한다.  

각종 채용 시험 및 자격증 시험·결혼식·전시회·동창회 등의 모임에도 동일하게 적용된다. 

지난달 26일부터 관중 입장이 가능했던 프로야구와, 지난 1일부터 입장 가능했던 프로축구 등 스포츠 행사는 16일부터 다시 무관중 경기로 전환된다.

다중이용시설의 운영 제한도 강화된다. 고위험시설 12종(클럽 등 유흥주점, 단란주점, 감성주점, 헌팅포차, 실내 스탠딩 공연장, 노래연습장, GX류 실내 집단운동시설, 유통물류센터, 300인 이상 대형학원, 방문판매 등 직접판매홍보관, 뷔페)은 4㎡당 1명으로 이용 인원이 제한되고, 시설 내·시설 간 이동 제한(객실·테이블 간 이동 금지, 1일 1업소 이용) 수칙을 추가로 의무화한다.

방역당국은 고위험시설의 방역수칙 준수 현황에 대한 점검을 강화하며, 특히 서울시·경기도가 이미 집합금지 조치를 내린 방문판매업 등의 경우 집합금지 조치 준수 여부를 철저히 점검·관리하고 확진자가 발생하는 경우 구상권 청구 등을 검토한다.

또 학생들이 자주 찾는 PC방이 고위험시설로 추가지정되고 오는 19일 18시부터 핵심방역 수칙을 의무화한다.

2주 후 혹은 그 전이라도 코로나19 확산 상황이 호전되지 않는다면 고위험시설에 다핸 운영 중단 조치를 시행할 예정이다. 또 고위험시설 외에도 일정 규모 이상의 음식점, 워터파크, 공연장 등 위험도가 높은 다중이용시설은 마스크 착용 등 핵심 방역수칙 준수가 의무화된다.

종교시설의 경우는 정규예배·법회 외 대면모임·행사 금지, 식사 금지 등의 핵심 방역수칙을 의무화하는 조치를 이미 시행해 15일부터 적용된다.

실내 국공립시설은 평상시의 50% 수준으로 이용객을 제한하고, 가급적 비대면 서비스를 중심으로 운영한다.

복지관 등 사회복지이용시설, 어린이집 등은 휴관을 권고하며, 다만 긴급돌봄 등 필수 서비스는 유지하여 돌봄공백이 발생하지 않도록 한다.

학교의 경우 집단발생이 지속되어 대규모 접촉자 조사 또는 검사가 진행 중인 시·군·구에 대해서는 원격수업 전환 등을 권고하며, 이외 서울특별시·경기도 지역 내 학교는 3분의 1 수준으로 밀집도를 조정하여 등교하게 된다.  

기관·기업의 경우에는 공공기관은 기관별·부서별로 적정 비율의 인원이 유연·재택근무를 하도록 하거나, 시차 출퇴근제, 점심시간 교차제 등을 통해 밀집도를 줄이며, 민간 기업 역시 유사한 조치를 취하기를 권고한다.

아울러 서울시·경기도 주민들은 2주간 가급적 다른 시·도로 이동하지 않도록 권고된다.

박 1차장은 "이번 조치의 목적은 서울시와 경기도의 주민들께서 불요불급한 외출과 모임, 다중이용시설의 이용을 최대한 자제하며 사람 간의 접촉을 최소화하는 것"이라며 "다만, 국민 여러분의 생업에 미치는 충격과 준비 등을 고려해 오는 16일부터 2주간은 우선 방역수칙 의무화 대상시설 확대하고 모임과 행사 등의 취소를 강력하게 권고한다"고 밝혔다.

이어 "2주의 노력에도 상황이 호전되지 않거나 그 이전이라도 감염확산 상황이 악화되는 경우에는 고위험시설 운영중단, 집합모임 행사의 금지 등 방역조치를 강화하고 기간을 연장할 계획"이라고 덧붙였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

关于新的冠状病毒感染（Corona 19）在都会区的传播，检疫部门将从16日起将汉城和京畿道的社会隔离度提高到第二阶段，为期两个星期。如果两周后情况仍未改善，则第二阶段的社会隔离将继续。

由于社会疏离的第二步，建议不要在首尔和京畿道举行室内和室内有50人以上，室外有100人以上的会议和活动，而职业棒球和足球等体育赛事将再次转换为非观众比赛。学校将出勤人数调整到第三级，以调整密度。


中央灾难与安全对策总部（卫生和福利大臣）第一副主管朴能厚说：“首尔和京畿道每天确诊病人的平均人数为每周47.8，传染病生产指数超过标准1.5。”政府正在将首尔和京畿道之间的社交距离提高到第二阶段。”

近来，Corona 19在大都市地区的传播规模正在增加，特别是从15日凌晨0点开始，在韩国发生了166例新的Corona 19病例。在国内暴发中，首尔，京畿道和仁川等大都市地区确诊了145例确诊病例。自1月20日韩国首次确诊病例以来，这是208天以来最大的一次。

因此，检疫部门建议在接下来的两个星期内不要在首尔和京畿道外出聚会和使用多用途设施，并尽量减少人与人之间的接触。

必须避免在50个或更多的室内和100个或更多的室外面对面聚会的所有用于私人和公共目的的聚会，聚会和活动，即使不可避免地要举行活动，也要戴上口罩并保持参与者之间的距离。

这同样适用于各种招聘考试，认证考试，婚礼，展览和校友会。

从上个月26日开始对观众开放的职业棒球等体育赛事，从上个月1月1日开始提供的职业足球赛事，将从16日起重新切换为不参加比赛。

还加强了对多用途设施运行的限制。 12种高风险设施（俱乐部，娱乐酒吧，单人酒吧，耸人听闻的酒吧，狩猎壶茶，室内站立表演厅，歌唱练习厅，GX型室内团体运动设施，配送和物流中心，拥有300多人的大型学院，直销促进中心，如门到门销售，自助餐）每4平方米最多只能有一个人，并且还需要执行其他法规来限制设施内和设施之间的移动（房间和桌子之间不得移动，每天只能使用一项业务）。

检疫部门加强对高风险设施检疫规则遵守情况的检查，特别是在门到门销售公司的情况下，首尔市政府和京畿道已经实施了集体禁止措施，彻底检查和管理是否遵守了集体禁止措施，并有权在发生被确认人员的情况下给予赔偿。审核索赔等

此外，还将学生经常光顾的PC咖啡馆指定为高风险设施，并且将从19日18:00开始强制执行核心隔离规则。

如果Corona 19的扩散在两周或之前没有改善，将采取措施中止高风险设施的运营。除了高风险设施外，高风险的多用途设施（例如餐厅，水上乐园和一定规模的表演厅）还必须遵守核心的隔离规定，例如戴口罩。

就宗教设施而言，已经实施了强制执行主要检疫规则的措施，例如禁止定期的礼拜活动，法院会议以及其他面对面的会议和活动，并禁止进餐，并将于15日开始实施。

室内公共和公共设施的使用限制为正常用户水平的50％，并且主要通过非面对面服务进行操作。

建议关闭诸如福利中心和日托中心之类的社会福利设施，但应保持诸如紧急护理之类的基本服务，以防止出现护理差额。

就学校而言，建议因城市连续爆发而正在进行大规模接触调查或检查的城市，县和地区改用偏远班级，首尔和京畿道的学校已将密度调整到第三级。你去上学。

对于机构和公司，公共机构建议每个机构和部门的适当比例的人员灵活地在家中工作，或者通过时差系统和午餐休息时间系统降低密度，并对私营公司采取类似措施。做。

此外，建议首尔和京畿道的居民在两个星期内不要转移到其他城市和道路。

副常务副总经理朴说：“这项措施的目的是最大程度地减少不必要的郊游，聚会和使用多用途设施，并最大程度地减少人与人之间的接触。”考虑到冲击和准备，强烈建议将受强制检疫规定约束的设施从16日起延长两周，并取消会议和活动。”

他补充说：“如果经过两周的努力后情况仍然没有改善，或者如果感染的传播甚至在此之前恶化，我们计划加强隔离措施，例如中止高风险设施的运作，并禁止收集事件，并延长期限。”