네이버 메일 수신확인 해보기(Verifique o recebimento do correio Naver)

 

 

상대방에게 이메일을 보내고 나면 그것을 읽었는지 아니면 아직 확인을 안했는지 궁금할때가 있습니다. 그럴때 활용해볼 수 있는 것이 바로 수신확인이라는 기능인데요 오늘은 네이버의 서비스를 예로들어서 설명해보도록 하겠습니다. 네이버 메일 수신확인을 하기 위해서는 먼저 아이디와 비번을 입력하고 계정에 접속해야 합니다.

 

Depois de enviar um e-mail para alguém, você pode se perguntar se ele o leu ou se ainda não o conferiu. Nesse caso, pode-se usar a função chamada Acknowledgement.Hoje, vou explicar o serviço do Naver como exemplo. Para receber o correio do Naver, você deve primeiro inserir seu ID e senha e fazer login na sua conta.

 

 

 

 

네이버를 열어주시구요 메인화면 상단 우측에 있는 로그인 툴을 확인합니다. 빈 칸에다가 각각 아이디와 비밀번호를 입력하고 로그인 버튼을 눌러주세요. 계정이 없으면 새로 하나 만들어야 합니다. 그래야 이메일 서비스도 이용하실 수 있어요. 아무튼 로그인 한 후에는 [메일] 항목을 클릭하여 페이지를 열어줍니다.

 

Abra o Naver e verifique a ferramenta de login no canto superior direito da tela principal. Digite seu ID e senha nos campos em branco e clique no botão de login. Se você não tiver uma conta, você precisará criar uma. Dessa forma, você pode usar o serviço de e-mail. De qualquer forma, após o login, clique no item [Mail] para abrir a página.

 

 

 

 

화면 좌측에 보시면 [보낸메일함] 이라고 있고 그 옆에 [수신확인] 단추가 있습니다. 그걸 눌러서 확인해주시면 되겠습니다. 근데 요즘에는 사적인 용도로 이메일을 보내는 경우가 많이 줄어든 것 같습니다. 

 

Se você olhar para o lado esquerdo da tela, há [Sent Mailbox] e há um botão [Receipt] próximo a ele. Basta clicar nele para confirmar. Mas nos dias de hoje, parece que o número de e-mails enviados para fins privados diminuiu muito.

 

 

 

저는 예전에 업무차 메일을 이용했던 적은 많지만 개인적으로는 거의 이용해본적이 없네요. 아마도 스마트폰 보급의 영향도 큰 것 같습니다. 어쨌든 먼저 보낸메일함으로 들어가보도록 하겠습니다.

 

Já usei e-mail para trabalhar no passado, mas nunca o usei pessoalmente. Talvez a influência da penetração do smartphone também seja grande. De qualquer forma, vamos primeiro para a caixa de correio enviada.

 

 

 

 

 

제목과 첨부파일의 유무, 발송한 시간, 파일의 크기와 같은 정보들을 확인할 수 있는데요 만약 상대방이 아직 읽지 않은 상태라면 발송을 취소하는 것도 가능하다고 알고있습니다. 근데 아마도 네이버 메일끼리의 송수신 환경에서만 가능한 것으로 알고있습니다.

 

Você pode verificar informações como o título, a existência de anexos, a hora do envio e o tamanho do arquivo. No entanto, sei que isso só é possível no ambiente de envio e recebimento de e-mail do Naver.

 

 

 

 

 

 

이번에는 네이버 메일 수신확인 버튼을 눌러서 들어가보겠습니다. 좀전의 정보와 유사해보이지만 맨 우측에 보시면 상대가 언제 읽었는지 그리고 아직 읽지 않았는지, 발송을 취소한 메일은 무엇인지를 확인할 수 있습니다. 여러분들도 이와같이 수신확인 기능을 잘 활용해보시구요 만약 상대가 읽은 상태인데도 오랫동안 피드백이 없다면 연락을 취해보는 것도 좋을 것 같습니다.

 

Desta vez, entraremos clicando no botão de confirmação de recebimento de e-mail Naver. Parece semelhante às informações anteriores, mas se você olhar para a extrema direita, poderá verificar quando a outra pessoa leu e ainda não leu o e-mail e qual e-mail foi cancelado. Você também deve fazer bom uso da função de confirmação.Se não houver feedback por muito tempo, mesmo que a outra pessoa o tenha lido, seria bom entrar em contato com você.

 

 

 

 

 

 

 

2018. 03. 26 17:01 꼭대기에서 - sangdan.egloos.com에서 작성(포르투갈어 번역) 

원글보기 sangdan.egloos.com/6315006 (4년전 작성)